BEWITCHED

 

 

updated July 3  2018



(season 1, ep. 1) I, Darrin, Take This Witch, Samantha

Samantha and Darrin meet and marry. On their wedding night Samantha reveals to Darrin that she is a witch (sorcière). Darrin accepts Samantha regardless, and she promises "love, honor and no witchcraft" (sorcellerie), but Endora, her mother, does not approve of the marriage.

(Season 1, ep. 2) "Be It Ever So Mortgaged"

When Samantha and Darrin purchase (= buy) their first home together, Samantha and Endora use their magic to see what it would be like fully furnished (= meublé) . Nosy neighbor Gladys Kravitz witnesses the acts of magic and becomes shocked and hysterical.

(season 1, ep. 3) "Mother Meets What's-His-Name"

At their first meeting, Endora refers to Darrin as "What's his name," and an inevitable argument about Samantha not using her powers leads to Darrin nearly being turned into an artichoke.

(season 1, ep. 4) "It Shouldn't Happen to a Dog"

When Darrin's drunken client (Jack Warden) makes a pass at Samantha, she decides to teach him a lesson by turning him into a dog

(season 1, ep. 5) "Help, Help, Don't Save Me"

Samantha suggests clever slogans for Darrin's Caldwell Soup advertising campaign. Darrin is thrilled until he suspects Samantha of using magic to help. A fight ensues and Samantha goes home to mother.

(season 1, ep. 6) " Little Pitchers Have Big Fears"

Samantha helps a shy young boy try out for the baseball team despite his overprotective mother.